1
00:00:00,120 --> 00:00:07,920
...

2
00:00:08,080 --> 00:00:09,480
-Ik zag Inès,

3
00:00:09,640 --> 00:00:11,880
Vingre is op zijn hoede,
we moeten hem meer geven.

4
00:00:12,040 --> 00:00:14,360
-Ferracci gaat Noam eruit halen,

5
00:00:14,520 --> 00:00:15,600
als aas.

6
00:00:16,600 --> 00:00:17,880
-Noam is dood.

7
00:00:18,040 --> 00:00:19,400
-We hebben een andere baan.

8
00:00:19,560 --> 00:00:22,560
-Vingre en Seedorf zagen elkaar
in een bar in Antwerpen.

9
00:00:22,760 --> 00:00:26,000
<font kleur="
deze informatie.

10
00:00:26,160 --> 00:00:27,040
Geweerschot

11
00:00:27,200 --> 00:00:29,520
-Weet je waarom we hier zijn?
-Je collega?

12
00:00:29,680 --> 00:00:31,920
Ze brachten een condé, een rebeu, bijeen.

13
00:00:32,080 --> 00:00:34,240
Ze vroegen het mij
krachtige dozen.

14
00:00:34,400 --> 00:00:35,920
Ik zag het in de supermarkt.

15
00:00:36,080 --> 00:00:37,320
<font kleur="

16
00:00:37,480 --> 00:00:39,160
zij zullen ons helpen Said te redden.

17
00:00:39,320 --> 00:00:41,000
Explosion, bris de verre

18
00:00:41,680 --> 00:00:43,000
-We halen Saïd terug!

19
00:00:43,160 --> 00:00:46,240
*-Jill, blijf daar niet,
Marvin heeft gesproken!

20
00:00:49,080 --> 00:00:50,520
Gedempte sirenes

21
00:00:50,680 --> 00:00:55,680
...

22
00:00:55,840 --> 00:00:57,840
Regelmatige pieptonen uit de cardioscoop

23
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
...

24
00:01:00,000 --> 00:01:04,760
<font kleur="

25
00:01:04,920 --> 00:01:06,800
Hees ademhalen

26
00:01:07,240 --> 00:01:08,840
De cardioscoop raakt in paniek.

27
00:01:09,000 --> 00:01:10,520
- Meneer, beweeg niet.

28
00:01:10,680 --> 00:01:13,120
Rustig maar, meneer,
je bent in het ziekenhuis.

29
00:01:13,280 --> 00:01:14,960
Alles is goed, alles is goed.

30
00:01:15,120 --> 00:01:17,000
Credits-thema

31
00:01:17,160 --> 00:02:00,000
...

32
00:02:00,000 --> 00:02:01,640
...

33
00:02:03,080 --> 00:02:07,000
<font kleur="
dat hij tot bezinning lijkt te komen.

34
00:02:07,160 --> 00:02:08,640
Maar het blijft erg zwak.

35
00:02:08,800 --> 00:02:11,720
Hij kan niet staan,
hij heeft moeite met praten.

36
00:02:11,880 --> 00:02:14,080
Hij was erg getroffen,
psychologisch,

37
00:02:14,240 --> 00:02:15,560
door wat hij heeft geleden.

38
00:02:15,720 --> 00:02:17,640
<font kleur="

39
00:02:18,880 --> 00:02:19,920
Ze klopt.

40
00:02:43,360 --> 00:02:45,600
Alleen God weet het
wat je hebt meegemaakt,

41
00:02:45,760 --> 00:02:49,520
maar wij zijn zo blij
en opgelucht dat je nog leeft.

42
00:02:49,680 --> 00:02:52,640
Ik weet dat op dit moment
is moeilijk voor je, maar

43
00:02:52,800 --> 00:02:56,960
<font kleur="
voordat je de jouwe neerlegt.

44
00:02:59,400 --> 00:03:00,000
De dokters hebben het mij verteld
dat je gedrogeerd was.

45
00:03:00,000 --> 00:03:02,320
De dokters hebben het mij verteld
dat je gedrogeerd was.

46
00:03:06,040 --> 00:03:09,560
Dood een politieagent, dat bestaat niet
riskanter voor criminelen.

47
00:03:10,440 --> 00:03:12,560
<font kleur="
Wilden ze je elimineren?

48
00:03:12,720 --> 00:03:14,920
Jij had je geïdentificeerd
een van hen?

49
00:03:21,120 --> 00:03:23,440
Aan onze kant,
we hebben een kleine vooruitgang geboekt.

50
00:03:23,600 --> 00:03:27,400
De groep vertelt je wat ze doen
gebeurde terwijl u weg was.

51
00:03:27,560 --> 00:03:29,520
Ze vochten als leeuwen.

52
00:03:29,680 --> 00:03:32,520
<font kleur="
iedereen geïdentificeerd,

53
00:03:32,680 --> 00:03:35,600
zij ontrafelden
een goed deel van de zaak.

54
00:03:36,320 --> 00:03:37,560
Echter...

55
00:03:40,840 --> 00:03:42,800
Er is heel slecht nieuws.

56
00:03:44,440 --> 00:03:45,560
Jill is dood.

57
00:03:46,920 --> 00:03:48,440
Ze beschermde Marvin,

58
00:03:48,600 --> 00:03:52,200
ze werd vermoord door een
<font kleur="

59
00:03:54,240 --> 00:03:55,840
Dan is er ook Inès.

60
00:03:58,360 --> 00:04:00,000
De officiële versie,
is dat ze zelfmoord heeft gepleegd.

61
00:04:00,000 --> 00:04:01,400
De officiële versie,
is dat ze zelfmoord heeft gepleegd.

62
00:04:01,800 --> 00:04:04,720
Nou ja, duidelijk,
Thuis gelooft niemand het.

63
00:04:06,520 --> 00:04:08,000
<font kleur="

64
00:04:10,440 --> 00:04:11,520
Zucht

65
00:04:11,680 --> 00:04:12,680
Maar we gaan vooruit.

66
00:04:14,080 --> 00:04:16,400
Vanessa jij
zal dit allemaal in detail vertellen.

67
00:04:16,560 --> 00:04:19,640
Zij nam de leiding over de groep over
tijdens uw verdwijning.

68
00:04:19,800 --> 00:04:21,160
Dat deed ze goed.

69
00:04:21,840 --> 00:04:23,320
Saïd is bijna stemloos:

70
00:04:23,480 --> 00:04:24,480
<font kleur="

71
00:04:27,240 --> 00:04:28,120
-Mij ? Goed...

72
00:04:28,960 --> 00:04:30,560
Na wat er is gebeurd,

73
00:04:30,720 --> 00:04:33,560
de DGPN had het niet eens nodig
om mijn hoofd te vragen.

74
00:04:33,720 --> 00:04:36,440
Ik wilde jouw carrière niet
zijn besmet,

75
00:04:36,600 --> 00:04:38,040
Ik heb alles op mij genomen.

76
00:04:38,880 --> 00:04:42,080
Ik heb mijn ontslag ingediend,
<font kleur="

77
00:04:43,520 --> 00:04:47,320
Patrick's dood was al
veel om te verdragen, maar daar...

78
00:04:47,800 --> 00:04:49,920
Nee, ik moet nu stoppen.

79
00:04:50,440 --> 00:04:52,040
Dramatisch thema

80
00:04:52,200 --> 00:04:55,640
Je hebt me gewaarschuwd
tegen dit verhaal met Vingre.

81
00:04:55,800 --> 00:04:57,120
Je had gelijk.

82
00:04:57,760 --> 00:04:59,600
<font kleur="

83
00:05:01,280 --> 00:05:04,200
Bovendien ben ik je iets schuldig
uitleg over dit onderwerp.

84
00:05:05,480 --> 00:05:07,440
Maar goed, dat is voor later.

85
00:05:07,600 --> 00:05:11,160
Nu zal ik dat doen
laat uw mannen gevonden worden.

86
00:05:12,200 --> 00:05:15,040
Ze hadden het allemaal in hun hart
om je te komen opzoeken.

87
00:05:15,200 --> 00:05:44,520
...

88
00:05:44,680 --> 00:05:45,560
<font kleur="

89
00:05:45,720 --> 00:05:46,680
-(Neuken.)

90
00:05:46,840 --> 00:05:53,880
...

91
00:05:54,040 --> 00:05:55,080
-DUS...

92
00:05:57,520 --> 00:05:58,920
Wat is er gebeurd?

93
00:05:59,800 --> 00:06:00,000
Aangrijpend cellothema

94
00:06:00,000 --> 00:06:01,720
Aangrijpend cellothema

95
00:06:01,880 --> 00:07:00,000
...

96
00:07:00,000 --> 00:07:19,680
...

97
00:07:22,640 --> 00:07:23,640
Zucht

98
00:07:24,800 --> 00:07:25,960
-Ben je er nog?

99
00:07:26,120 --> 00:07:27,000
<font kleur="

100
00:07:31,040 --> 00:07:32,400
-Ik ging naar Saïd.

101
00:07:33,240 --> 00:07:35,120
Hij is nog steeds bewusteloos.

102
00:07:35,280 --> 00:07:38,560
Dat zeggen artsen
zijn toestand is sinds gisteren niet veranderd.

103
00:07:38,720 --> 00:07:40,320
Ze zijn niet erg optimistisch.

104
00:07:40,480 --> 00:07:41,520
-(Neuken.)

105
00:07:42,600 --> 00:07:43,600
Rot op.

106
00:07:43,760 --> 00:07:46,280
-Hij is er tenminste,
<font kleur="

107
00:07:46,440 --> 00:07:48,040
Het komt goed, maak je geen zorgen.

108
00:07:51,520 --> 00:07:52,560
Hier, eet.

109
00:07:53,560 --> 00:07:54,560
-BEDANKT.

110
00:07:58,000 --> 00:07:59,280
-Heb je Julien gezien?

111
00:08:00,120 --> 00:08:01,120
-Niet.

112
00:08:01,520 --> 00:08:02,520
Jij ook ?

113
00:08:03,800 --> 00:08:07,000
-Ik stelde voor dat we naar de sportschool gingen,
hij antwoordde niet.

114
00:08:07,600 --> 00:08:10,400
Zelfs als hij boos is,
<font kleur="

115
00:08:10,560 --> 00:08:12,720
-Hij heeft het recht om een ​​beetje geschokt te zijn.

116
00:08:12,880 --> 00:08:14,320
- Dat zijn we allemaal, toch?

117
00:08:20,680 --> 00:08:22,480
-Hij is niet degene die verantwoordelijk is.

118
00:08:24,560 --> 00:08:26,320
-Het ligt niet aan hem en het ligt niet aan jou.

119
00:08:26,800 --> 00:08:27,800
OK ?

120
00:08:32,440 --> 00:08:33,600
-En jij, Inès?

121
00:08:33,760 --> 00:08:35,680
Jij was de enige die haar kende.

122
00:08:35,840 --> 00:08:38,760
Praat er niet over...
<font kleur="

123
00:08:39,080 --> 00:08:41,480
-Dat denk je
Was het Vingre die haar vermoordde?

124
00:08:41,640 --> 00:08:44,760
-Geen conclusie
totdat ik dit heb opgehelderd.

125
00:08:44,920 --> 00:08:46,720
-Hoe ben je van plan het te doen?

126
00:08:47,440 --> 00:08:48,720
-Dat baart mij zorgen.

127
00:08:51,040 --> 00:08:52,640
We moeten ze daar slaan.

128
00:08:52,800 --> 00:08:54,440
Seedorf en de hele bende.

129
00:08:54,600 --> 00:08:56,880
<font kleur="

130
00:08:59,800 --> 00:09:00,000
Heb je iets nieuws gevonden?

131
00:09:00,000 --> 00:09:01,440
Heb je iets nieuws gevonden?

132
00:09:03,120 --> 00:09:04,400
-Nee, helemaal niets.

133
00:09:04,560 --> 00:09:07,000
Ik begrijp het niet
hoe voormalig militair

134
00:09:07,160 --> 00:09:10,040
had ook informatie
nauwkeurig bij elke opname.

135
00:09:10,200 --> 00:09:11,800
<font kleur="

136
00:09:11,960 --> 00:09:15,400
En het is bij de Narcotica,
dat er de meeste schalen zijn.

137
00:09:15,560 --> 00:09:18,280
-Maar toch,
ze hebben La Mongoose laten bloeden.

138
00:09:18,440 --> 00:09:21,720
Ze maakten een magazijn,
een seconde, voordat u hem optilt.

139
00:09:21,880 --> 00:09:24,600
-Ze wisten dat die man was
<font kleur="

140
00:09:24,760 --> 00:09:26,360
dat hij een stapel papieren had.

141
00:09:26,520 --> 00:09:28,680
-Hij had de vrouw geneukt
van een van de jongens?

142
00:09:28,840 --> 00:09:32,040
-Alles wat ik weet,
Ik ga naar bed.

143
00:09:32,200 --> 00:09:34,000
En dat jij hetzelfde moet doen.

144
00:09:34,920 --> 00:09:37,000
Ga in Saïds kantoor zitten

145
00:09:37,160 --> 00:09:40,960
<font kleur="
Jij bent nu de baas.

146
00:09:41,320 --> 00:09:42,560
- Met mij gaat het goed hier.

147
00:09:44,600 --> 00:09:45,920
- Jij bent het die het weet.

148
00:09:46,760 --> 00:09:47,760
Welterusten.

149
00:10:00,960 --> 00:10:02,680
Donker en mysterieus thema

150
00:10:02,840 --> 00:11:00,000
...

151
00:11:00,000 --> 00:11:40,120
...

152
00:11:40,280 --> 00:11:41,640
-Hé, hoe gaat het?

153
00:11:42,120 --> 00:12:00,000
...

154
00:12:00,000 --> 00:12:00,880
<font kleur="

155
00:12:01,560 --> 00:12:05,160
-Jean werkt voor Seedorf maar
hij bleef trouw aan de El Hassani.

156
00:12:05,320 --> 00:12:09,200
Hij was het die het Hamza moest vertellen
dat La Mongoose hem verving.

157
00:12:09,360 --> 00:12:10,960
-Hamza vertelde je dat hij gestopt was

158
00:12:11,120 --> 00:12:13,840
maar wij denken
laat hem de kerners informeren.

159
00:12:14,000 --> 00:12:17,320
<font kleur="
en Hamza spreekt met de kernboorders.

160
00:12:20,040 --> 00:12:22,160
Waarvoor?
-Om wraak te nemen.

161
00:12:22,320 --> 00:12:24,920
Omdat Seedorf hem verving
van La Mongoose.

162
00:12:25,080 --> 00:12:26,840
-En om geld te verdienen.

163
00:12:27,000 --> 00:12:31,160
Ik denk dat hij het ook is
<font kleur="

164
00:12:31,320 --> 00:12:32,800
-We zijn geen stap verder.

165
00:12:32,960 --> 00:12:34,840
Wij hebben de kernboren niet opnieuw in elkaar gezet.

166
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
Wij weten niet wie ze zijn,
noch hoe ze communiceren.

167
00:12:38,160 --> 00:12:42,120
We konden ons alleen identificeren
het profiel van de man die Jill heeft vermoord.

168
00:12:46,280 --> 00:12:48,240
Een voormalige CPA-10. Speciale kracht.

169
00:12:48,400 --> 00:12:52,240
<font kleur="
dood aangetroffen voor het huis van zijn vrouw,

170
00:12:52,400 --> 00:12:54,880
na de ontvoering
van La Mongoose.

171
00:12:55,040 --> 00:12:55,960
-Damiaan?

172
00:12:56,280 --> 00:12:58,840
-Toen je verdween,
Ik ging naar Luc toe.

173
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
-Ik heb je telefoonnummer doorgenomen.
Ik ging terug naar Tom.

174
00:13:00,000 --> 00:13:02,400
<font kleur="
Ik ging terug naar Tom.

175
00:13:02,560 --> 00:13:05,840
-Ze gaven ons de lijsten
dat je het hen vroeg.

176
00:13:06,000 --> 00:13:08,720
Oude FS met kluisje
of gewelddaden.

177
00:13:08,880 --> 00:13:10,520
We hebben de namen getrianguleerd,

178
00:13:10,680 --> 00:13:14,040
we konden naar een survivalist gaan
<font kleur="

179
00:13:14,560 --> 00:13:15,720
Maar verder niets.

180
00:13:15,880 --> 00:13:18,520
Dat hebben we nog steeds
enkele profielen om te controleren,

181
00:13:18,680 --> 00:13:19,880
maar niets overtuigends.

182
00:13:20,040 --> 00:13:23,200
-Wij denken aan de overgebleven jongens
nooit een record gehad.

183
00:13:23,360 --> 00:13:27,440
Dat dit vierkante operatoren zijn
<font kleur="

184
00:13:27,600 --> 00:13:30,280
Twee-drie grote schoten
vóór pensionering en dat is alles.

185
00:13:30,440 --> 00:13:31,720
Saïd ademt slecht.

186
00:13:31,880 --> 00:13:32,840
Hoestbui

187
00:13:33,000 --> 00:13:35,440
...

188
00:13:35,600 --> 00:13:36,520
-Een Nina?

189
00:13:36,960 --> 00:13:38,080
-Ook verdwenen.

190
00:13:39,480 --> 00:13:40,800
Hij schraapt zijn keel.

191
00:13:40,960 --> 00:13:42,480
<font kleur="

192
00:13:42,640 --> 00:13:45,160
-Voor nu,
maar ik heb het geregeld

193
00:13:45,320 --> 00:13:48,560
om de informatie bij de bron te krijgen.
-Welke bron?

194
00:13:50,760 --> 00:13:52,160
-Je moet Hamza voor de gek houden.

195
00:13:52,320 --> 00:13:54,800
Julianus, Socrates,
ga je aan de slag?

196
00:13:55,560 --> 00:13:56,480
-Ja.

197
00:13:56,640 --> 00:13:58,600
<font kleur="

198
00:13:58,760 --> 00:14:00,000
...

199
00:14:00,000 --> 00:14:06,360
...

200
00:14:06,520 --> 00:14:07,600
Ik zal ervoor zorgen.

201
00:14:07,760 --> 00:14:19,240
...

202
00:14:20,080 --> 00:14:21,520
-Wat is het?

203
00:14:21,840 --> 00:14:23,560
Heb ik iets gedaan?

204
00:14:23,720 --> 00:14:27,440
-Ook al is het maar een informant,
We willen Hamza in het nauw drijven, toch?

205
00:14:27,600 --> 00:14:30,320
- Nou ja.
<font kleur="

206
00:14:31,040 --> 00:14:33,440
-Ja, en?
-Hamza is verdacht.

207
00:14:33,600 --> 00:14:36,880
De snaren zullen niet genoeg zijn.
We hebben een aanwijzing nodig.

208
00:14:37,840 --> 00:14:41,280
Ik heb er goed over nagedacht
en ik zie maar één oplossing:

209
00:14:41,920 --> 00:14:43,000
ton neef.

210
00:14:43,160 --> 00:14:46,120
-Het gaat niet goed.
<font kleur="

211
00:14:46,280 --> 00:14:47,040
-Niet!

212
00:14:47,200 --> 00:14:50,320
-Hamza en Khodja vertrouwen hem,
hij zwaaide nooit.

213
00:14:50,480 --> 00:14:52,280
-Zelfs als ik het zou willen, kan ik het niet.

214
00:14:52,440 --> 00:14:54,080
Ik weet helemaal niet waar hij is.

215
00:14:54,240 --> 00:14:56,280
-Waarom lieg je tegen mij?

216
00:14:56,440 --> 00:14:57,840
We zijn alleen maar aan het praten.

217
00:14:58,200 --> 00:15:00,000
<font kleur="

218
00:15:00,000 --> 00:15:00,400
-Ik kan toch niets doen.

219
00:15:00,840 --> 00:15:04,000
-Badri, vanwege Hamza en Khodja,
een stelletje gekken

220
00:15:04,160 --> 00:15:06,720
je collega vermoord
en liet je leider voor dood achter.

221
00:15:10,240 --> 00:15:11,440
Zoals je wilt.

222
00:15:11,600 --> 00:15:13,160
- Zal het mijn schuld zijn?

223
00:15:13,320 --> 00:15:15,560
<font kleur="
de muren afbreken.

224
00:15:15,720 --> 00:15:18,000
Hij is nog steeds niet tot rust gekomen
zijn vlucht naar Marokko.

225
00:15:18,160 --> 00:15:20,480
Zijn Hamza is schoon,
hij werd vrijgesproken.

226
00:15:20,640 --> 00:15:23,920
Als je Otmane kon overtuigen
om onze informant te worden,

227
00:15:24,080 --> 00:15:27,160
misschien ook zijn lei,
<font kleur="

228
00:15:27,640 --> 00:15:29,360
Hij is niet in gevaar, het is oké.

229
00:15:29,520 --> 00:15:32,840
-Wat ? Je zei het zelf,
Het zijn een stelletje gekken.

230
00:15:33,000 --> 00:15:34,520
-Heb je een andere oplossing?

231
00:15:43,640 --> 00:15:45,680
Gesprek tussen spelers

232
00:15:45,840 --> 00:15:51,920
...

233
00:15:52,120 --> 00:15:53,600
Kortademigheid

234
00:15:53,760 --> 00:15:56,000
-Wil je een gouden medaille of zoiets?

235
00:15:56,880 --> 00:15:59,040
<font kleur="

236
00:16:07,760 --> 00:16:08,720
Hoe zit het met jou?

237
00:16:09,360 --> 00:16:11,920
Ik lachte om Marokko,
het is een grap.

238
00:16:12,080 --> 00:16:12,880
-Hm.

239
00:16:13,240 --> 00:16:14,240
Je hebt het niet mis.

240
00:16:14,520 --> 00:16:16,560
Met wat daar gebeurde,

241
00:16:16,720 --> 00:16:19,720
Ik heb er geen belang bij om opgemerkt te worden,
dus ik beperk mezelf.

242
00:16:19,880 --> 00:16:20,840
<font kleur="

243
00:16:23,120 --> 00:16:25,600
Wij zoeken jongens,
en ce moment.

244
00:16:26,960 --> 00:16:27,800
-Het is goed.

245
00:16:27,960 --> 00:16:30,520
-Wij vormen een team,
het is gek.

246
00:16:30,680 --> 00:16:32,360
Ze beroven drugsdealers.

247
00:16:33,040 --> 00:16:34,400
-Wat heeft dit met mij te maken?

248
00:16:34,560 --> 00:16:38,160
-Wij zoeken iemand die dat wel kan
<font kleur="

249
00:16:38,320 --> 00:16:41,080
Een oom, dus.
-Waar heb je het met mij over?

250
00:16:41,800 --> 00:16:43,680
Zie ik eruit als een meid?

251
00:16:43,840 --> 00:16:46,360
Ik weet niet wat
Dit betreft mij, jouw plan.

252
00:16:50,640 --> 00:16:53,040
-De jongens die we zoeken
werken met Hamza.

253
00:16:59,960 --> 00:17:00,000
-Je vraagt ​​het mij
<font kleur="

254
00:17:00,000 --> 00:17:02,080
-Je vraagt ​​het mij
de balancer Hamza ?

255
00:17:02,240 --> 00:17:04,200
Haal verdorie je plan uit de kast.

256
00:17:05,680 --> 00:17:07,120
-Hij bedankte je Hamza

257
00:17:07,280 --> 00:17:10,320
om het niet slecht te hebben
Wanneer ben je teruggekomen uit Marokko?

258
00:17:10,480 --> 00:17:13,080
Heeft hij u geholpen bij het vinden van een baan?
Huisvesting?

259
00:17:13,240 --> 00:17:15,960
<font kleur="
daar en ook hier,

260
00:17:16,120 --> 00:17:17,400
Otmane, luister naar mij.

261
00:17:17,560 --> 00:17:20,400
De man die we zoeken
een collega van mij rookte.

262
00:17:20,560 --> 00:17:22,960
Ik moet het weten
wat ze aan het voorbereiden zijn.

263
00:17:23,120 --> 00:17:24,240
Als u ons helpt,

264
00:17:24,400 --> 00:17:27,800
u hoeft zich niet meer te scheren
<font kleur="

265
00:17:34,040 --> 00:17:34,880
Denken.

266
00:17:53,080 --> 00:17:54,080
-Hamza!

267
00:17:58,040 --> 00:17:59,520
Zeggen we geen hallo?

268
00:17:59,680 --> 00:18:00,000
-Groeten.

269
00:18:00,000 --> 00:18:00,680
-Groeten.

270
00:18:01,400 --> 00:18:02,240
-Groeten.

271
00:18:02,400 --> 00:18:03,320
-Een geest.

272
00:18:04,600 --> 00:18:06,400
-En jij?
-Het is lang geleden.

273
00:18:08,520 --> 00:18:11,600
- Gaan we vooruit?
<font kleur="

274
00:18:12,240 --> 00:18:13,320
Verontrustend thema

275
00:18:13,480 --> 00:18:16,760
...

276
00:18:16,920 --> 00:18:17,800
-BEDANKT.

277
00:18:17,960 --> 00:18:21,640
...

278
00:18:21,800 --> 00:18:23,960
Dus, wat zegt dat?

279
00:18:24,440 --> 00:18:26,040
- Jij bent het, wat staat er?

280
00:18:26,800 --> 00:18:28,840
Wat doe jij hier in de buurt?

281
00:18:30,000 --> 00:18:31,720
-Wat bedoel je hier in de buurt?

282
00:18:32,360 --> 00:18:33,640
-Hier, in de hoek.

283
00:18:34,200 --> 00:18:36,120
<font kleur="

284
00:18:36,280 --> 00:18:39,400
Ik maak mijn salaat omdat
Ik beëindig mijn tour niet ver weg.

285
00:18:39,560 --> 00:18:40,960
Ik ben een bezorger in Parijs.

286
00:18:42,040 --> 00:18:44,240
-Wat is er gebeurd
hebben ze Marokko?

287
00:18:44,560 --> 00:18:48,200
-Jij was erbij, toch? Ze braken
de deur, ik rende weg.

288
00:18:48,360 --> 00:18:50,520
<font kleur="
- Nou ja.

289
00:18:51,080 --> 00:18:54,680
Ze hadden niets tegen mij,
anders hadden ze mij bij de douane een scheet laten laten.

290
00:18:54,840 --> 00:18:56,840
- Had u uw echte paspoort?

291
00:18:57,440 --> 00:18:58,280
-Ja.

292
00:18:59,360 --> 00:19:00,000
-Toen je arriveerde,
heb je niet eens een GAV gedaan?

293
00:19:00,000 --> 00:19:02,480
-Toen je arriveerde,
<font kleur="

294
00:19:02,640 --> 00:19:06,200
- Jij bent het waar ze naar op zoek waren.
Ze weten niet eens dat ik besta.

295
00:19:06,360 --> 00:19:08,240
Ik ga, het is beter.

296
00:19:08,760 --> 00:19:11,360
Ik vraag het je niet
waarom ben je buiten?

297
00:19:11,520 --> 00:19:13,720
-Kalm.
Ga zitten, ga zitten.

298
00:19:14,200 --> 00:19:15,440
Ga zitten, broeder.

299
00:19:19,160 --> 00:19:22,240
<font kleur="
Ze hadden niets tegen mij.

300
00:19:23,800 --> 00:19:25,120
-Bah hamdoullah, broeder.

301
00:19:25,280 --> 00:19:26,840
Ik impliceer niets.

302
00:19:27,000 --> 00:19:28,760
In Marokko was ik er voor je.

303
00:19:28,920 --> 00:19:31,280
Ik vergezelde je,
Ik heb je niet laten gaan.

304
00:19:31,440 --> 00:19:33,600
Ik was zelfs op jouw bevel,
jij weet het.

305
00:19:33,760 --> 00:19:37,120
<font kleur="
Het is soms raar.

306
00:19:37,280 --> 00:19:40,160
Met alles wat er gaande is,
je moet paranoïde zijn.

307
00:19:40,320 --> 00:19:41,960
-Het gebeurt, het maakt niet uit.

308
00:19:42,120 --> 00:19:44,800
Weet je wat, ik ga gaan.
Gewoon, broer...

309
00:19:45,720 --> 00:19:47,360
Als je een baan hebt of zoiets...

310
00:19:47,520 --> 00:19:49,640
<font kleur="
en ce moment.

311
00:19:51,840 --> 00:19:53,400
Als er niets is, is er niets.

312
00:19:53,560 --> 00:19:55,960
Maar als er een missie is,
zet mij erop.

313
00:19:56,120 --> 00:19:58,800
Ik wil mijn leven veranderen,
geen onzin meer.

314
00:19:58,960 --> 00:20:00,000
Ik ben een goede soldaat,
Ik breek mijn ballen niet.

315
00:20:00,000 --> 00:20:01,640
<font kleur="
Ik breek mijn ballen niet.

316
00:20:01,800 --> 00:20:02,800
-Ja, ik weet het.

317
00:20:04,400 --> 00:20:06,600
Uitstel. Voer uw nummer in.

318
00:20:06,760 --> 00:20:09,000
Er staat daar iets groots te gebeuren.

319
00:20:09,160 --> 00:20:11,080
Ik zal wapens nodig hebben.

320
00:20:11,240 --> 00:20:12,800
Ik houd je op de hoogte.

321
00:20:21,160 --> 00:20:23,520
-Wij doen het zo.
-Vas-y, salam.

322
00:20:24,800 --> 00:20:25,760
<font kleur="

323
00:20:29,600 --> 00:20:31,920
-Dat is goed, je hebt hard gewerkt,
jongens.

324
00:20:33,400 --> 00:20:35,560
Weet je wat het is,
het grote ding?

325
00:20:35,720 --> 00:20:37,640
-Nog steeds niet,
dat is het probleem.

326
00:20:37,800 --> 00:20:40,360
We wachten tot Hamza het opnieuw opstart.

327
00:20:40,520 --> 00:20:42,480
Hij heeft hem nog steeds niet in de problemen gebracht.

328
00:20:42,640 --> 00:20:44,280
<font kleur="
-Precies.

329
00:20:44,440 --> 00:20:46,760
Maar ze zijn paranoïde
sinds de explosie,

330
00:20:46,920 --> 00:20:50,920
ze weten dat we ze niet zullen laten gaan,
dus ze zullen heel voorzichtig zijn.

331
00:20:51,080 --> 00:20:53,440
-Als ze dat nog niet gedaan hebben
verdween met het geld.

332
00:20:53,600 --> 00:20:55,600
-Ik denk dat ze terugkomen.

333
00:20:55,760 --> 00:20:57,200
<font kleur="

334
00:20:57,600 --> 00:20:59,840
Ze denken dat ze ons gebroken hebben.

335
00:21:00,280 --> 00:21:02,080
-Wat zeg je ervan, Vanessa?

336
00:21:03,480 --> 00:21:06,360
-We hebben Otmane al geplaatst,
als we nog een beweging maken,

337
00:21:06,520 --> 00:21:08,680
het is te riskant voor hem
en voor ons.

338
00:21:08,840 --> 00:21:10,200
-En hij is mijn neef

339
00:21:10,360 --> 00:21:13,200
Ik wil niet dat het eindigt
<font kleur="

340
00:21:13,360 --> 00:21:16,600
-Aan de kant van Vingre en Seedorf?
Wat heb je?

341
00:21:16,880 --> 00:21:19,120
-Dat moet je vragen
voor de beul van harten.

342
00:21:26,200 --> 00:21:27,360
Tema de bezorger.

343
00:21:36,400 --> 00:21:37,640
O, ben je aan het kijken?

344
00:21:37,840 --> 00:21:40,240
-De beweging van de biftons
in de pizzadoos,

345
00:21:40,400 --> 00:21:41,880
<font kleur="

346
00:21:42,040 --> 00:21:45,640
-Wat er in de films gebeurt
kan in het echte leven gebeuren,

347
00:21:45,800 --> 00:21:46,960
je te signale.

348
00:21:47,120 --> 00:21:48,880
Ik wed dat hij eruit komt.

349
00:21:49,680 --> 00:21:50,760
En daar heb je het.

350
00:21:54,480 --> 00:21:55,400
-BEDANKT.

351
00:21:56,160 --> 00:21:57,200
Perfect.

352
00:21:57,600 --> 00:21:59,520
Bedankt, wacht even.
-Bedankt, tot ziens.

353
00:22:02,880 --> 00:22:04,320
<font kleur="

354
00:22:04,640 --> 00:22:07,800
-Hé, het is oké, het had kunnen zijn.
- Ja, dat zou kunnen.

355
00:22:07,960 --> 00:22:10,200
Dacht je dat dat zo zou zijn?
wat zit erin?

356
00:22:10,360 --> 00:22:12,480
Cola misschien?
Papieren?

357
00:22:12,640 --> 00:22:15,360
Ben jij dom, Socrates, of zo?
Ik begrijp het niet.

358
00:22:15,520 --> 00:22:18,560
<font kleur="
- Natuurlijk heb je niets gedaan.

359
00:22:18,720 --> 00:22:19,520
-Hein ?

360
00:22:19,680 --> 00:22:21,720
-Niemand heeft iets gedaan.

361
00:22:22,080 --> 00:22:25,760
Als we iets meer waren geweest
op het werk zou Jill er nog steeds zijn.

362
00:22:28,160 --> 00:22:29,240
Hij zucht.

363
00:22:29,600 --> 00:22:30,560
Pardon.

364
00:22:32,120 --> 00:22:34,000
Hij haalt diep adem.

365
00:22:34,160 --> 00:22:35,960
<font kleur="

366
00:22:37,120 --> 00:22:40,760
De andere daar, afgezien van tuinieren en
pizza eten, wat doet hij?

367
00:22:41,280 --> 00:22:44,160
We hebben geen aanwijzingen over Seedorf,
nul nummers op Vingre.

368
00:22:44,320 --> 00:22:45,480
Wij hebben helemaal niets.

369
00:22:46,880 --> 00:22:49,440
-Qui te dit
dat ik geen aanwijzingen heb over Vingre?

370
00:22:51,680 --> 00:22:52,640
<font kleur="

371
00:22:53,360 --> 00:22:55,200
-Ik heb aan verschillende dingen gedacht.

372
00:22:56,640 --> 00:22:59,360
Je wilt het meest risicovolle plan
of de meest risicovolle?

373
00:23:01,960 --> 00:23:02,880
Inès?

374
00:23:03,040 --> 00:23:05,520
Ik heb hem laten installeren
een app

375
00:23:05,680 --> 00:23:08,520
discreet opnemen
zijn gesprekspartners.

376
00:23:09,840 --> 00:23:13,960
<font kleur="
er zit zeker iets in.

377
00:23:14,640 --> 00:23:17,680
-En om toegang te krijgen tot de zegels
Medicijnen, hoe doe je dat?

378
00:23:18,400 --> 00:23:20,200
-Precies, dat is waar...

379
00:23:20,760 --> 00:23:22,480
-Wat ?
-Bah...

380
00:23:25,320 --> 00:23:28,120
Weet je nog,
het meisje dat op je bloedde?

381
00:23:28,280 --> 00:23:31,000
<font kleur="
Blauwe ogen?

382
00:23:32,640 --> 00:23:34,800
-Ja.
-Nou, ze werkt op haar 36e.

383
00:23:35,720 --> 00:23:36,720
-Maar nee?

384
00:23:41,080 --> 00:23:42,000
-En.

385
00:23:47,360 --> 00:23:48,480
-Tussen.
-Hé.

386
00:23:49,280 --> 00:23:51,240
Hoe zit het met jou?
-Super, super.

387
00:23:51,400 --> 00:23:53,800
Het is leuk je te zien.
<font kleur="

388
00:23:53,960 --> 00:23:57,320
-Laat mij maar uitpraten,
Ik heb maar twee seconden. OK?

389
00:23:57,640 --> 00:23:58,760
(BEDANKT...)

390
00:23:59,720 --> 00:24:00,000
Stijgend en mysterieus thema

391
00:24:00,000 --> 00:24:01,560
Stijgend en mysterieus thema

392
00:24:01,720 --> 00:24:08,880
...

393
00:24:10,360 --> 00:24:11,200
Dus !

394
00:24:11,360 --> 00:24:12,600
-Is het goed?
-Ja.

395
00:24:12,760 --> 00:24:14,640
<font kleur="
-Kom op, alsjeblieft.

396
00:24:14,800 --> 00:24:16,840
...

397
00:24:17,000 --> 00:24:19,240
-Drie maanden lang.
-Gaat het goed?

398
00:24:19,400 --> 00:24:22,200
-In het begin was het een beetje proberen,
maar het is oké.

399
00:24:22,360 --> 00:24:24,400
- Goed, des te beter.
-Jij ook ?

400
00:24:24,560 --> 00:24:25,400
-Ja...

401
00:24:26,160 --> 00:24:28,480
<font kleur="
-Ja en jij?

402
00:24:28,640 --> 00:24:30,240
Wat doe jij hier?

403
00:24:30,400 --> 00:24:32,440
-Ik moet een dossier inzien
met de BRIF.

404
00:24:33,280 --> 00:24:34,120
Goedemorgen.

405
00:24:34,280 --> 00:24:36,920
-Socrates, een collega uit Versailles.
- Betoverd.

406
00:24:37,080 --> 00:24:38,440
-Verheugd.
-Isabelle.

407
00:24:38,600 --> 00:24:44,240
<font kleur="

408
00:24:44,400 --> 00:24:46,360
-(Neuken...)
-Je t'en prie.

409
00:24:46,520 --> 00:24:48,520
-Ik ben iets vergeten, ik ga terug.

410
00:24:49,440 --> 00:24:50,680
Doei.
-Ja.

411
00:24:50,840 --> 00:25:00,000
...

412
00:25:00,000 --> 00:25:39,160
...

413
00:25:40,800 --> 00:25:42,680
Het is oké, ik heb de badge teruggeplaatst.

414
00:25:42,840 --> 00:25:43,840
Ze verkeert niet in gevaar.

415
00:25:44,000 --> 00:25:45,400
<font kleur="

416
00:25:46,200 --> 00:25:49,560
-Jongens, ik heb de laatste
registratie. Luisteren.

417
00:25:50,560 --> 00:25:51,760
*-Is dit van jou?

418
00:25:51,920 --> 00:25:55,080
*-Nee, het is mijn collega.
Hij vergeet het de hele tijd.

419
00:25:55,240 --> 00:25:56,600
-Is het Vingre?
-Hm.

420
00:25:56,760 --> 00:26:00,000
*-Het is gek om het te laten rondslingeren
<font kleur="

421
00:26:00,000 --> 00:26:00,240
*-Het is gek om het te laten rondslingeren
zijn kaliber zo.

422
00:26:00,400 --> 00:26:04,160
*-Hij zegt dat het nutteloos is,
dat we niet in Amerika zijn.

423
00:26:05,160 --> 00:26:08,920
*-Je weet wel, voor de kleine
Wie heeft er voor Nina gewerkt?

424
00:26:09,080 --> 00:26:09,880
-Noam.

425
00:26:10,040 --> 00:26:13,240
<font kleur="
enige informatie over zijn gardav?

426
00:26:13,400 --> 00:26:14,960
*Nee. Wat is het?

427
00:26:18,640 --> 00:26:19,760
*-Hij werd vermoord.

428
00:26:20,840 --> 00:26:22,120
*Inès zucht.

429
00:26:22,280 --> 00:26:24,920
*Je vrienden uit Versailles
heb je niets verteld?

430
00:26:25,080 --> 00:26:25,960
*-Niet.

431
00:26:26,120 --> 00:26:28,680
*-Praat je niet meer met elkaar?
<font kleur="

432
00:26:29,480 --> 00:26:33,240
-Wat speelt hij daar?
*-Ze hebben je niets te leren.

433
00:26:33,400 --> 00:26:36,200
-Hoe lang duurde het?
vóór de dood van Inès?

434
00:26:36,360 --> 00:26:38,560
*-Tenzij
dat ze nog niet alles weten.

435
00:26:38,720 --> 00:26:39,800
*Vingre snuift.

436
00:26:39,960 --> 00:26:41,800
-Het is een paar minuten eerder.

437
00:26:41,960 --> 00:26:44,640
<font kleur="
was bijvoorbeeld mijn oom.

438
00:26:45,200 --> 00:26:49,560
*Toch was jij de enige
om deze informatie te kennen.

439
00:26:50,120 --> 00:26:51,200
*-(Nee, maar...)

440
00:26:52,280 --> 00:26:54,080
*Geweerschot
-(Klootzak.)

441
00:26:54,240 --> 00:26:55,400
*Raar ademhaling

442
00:26:55,560 --> 00:26:58,440
*...

443
00:26:58,600 --> 00:26:59,680
-Neuken...

444
00:26:59,840 --> 00:27:00,000
<font kleur="

445
00:27:00,000 --> 00:27:08,480
*...

446
00:27:08,640 --> 00:27:10,160
-Ik ga wat frisse lucht halen.

447
00:27:10,320 --> 00:27:12,960
*...

448
00:27:13,120 --> 00:27:14,160
-Kom en zie.

449
00:27:14,320 --> 00:27:15,760
*-Stuur een ambulance!

450
00:27:15,920 --> 00:27:18,920
*Mijn collega heeft zelfmoord gepleegd
met zijn dienstwapen!

451
00:27:19,080 --> 00:27:20,720
*Schiet op, verdomme!

452
00:27:20,880 --> 00:27:23,520
-Hij begreep dat ze hem inhaalde,
<font kleur="

453
00:27:23,920 --> 00:27:25,080
-Dat weten we.

454
00:27:25,640 --> 00:27:28,240
Maar voor een jury
er is geen concreet bewijs.

455
00:27:29,080 --> 00:27:31,000
-Ferracci wil alles opblazen.

456
00:27:31,160 --> 00:27:33,800
Ze zegt dat ze er klaar voor is
om het risico te nemen.

457
00:27:33,960 --> 00:27:36,000
-Ze heeft er dingen over gezegd, Ferracci.

458
00:27:36,160 --> 00:27:39,400
-Deze keer is het waar.
<font kleur="

459
00:27:39,560 --> 00:27:40,440
-Moi.

460
00:27:40,880 --> 00:27:42,400
Als ze Vingre neerhaalt,

461
00:27:42,560 --> 00:27:45,440
Seedorf zal zichzelf heel klein maken
op Frans grondgebied.

462
00:27:45,600 --> 00:27:48,400
Dit is geen juridisch bewijs.
maar het is enorm.

463
00:27:48,560 --> 00:27:51,600
Maak je geen zorgen.
<font kleur="

464
00:27:51,760 --> 00:27:54,160
Maar hier moeten we Seedorf in het nauw drijven.
-Ja.

465
00:27:54,320 --> 00:27:57,720
Als we toevallig tegenkomen
de overvallers, we zetten ze vast.

466
00:27:58,440 --> 00:28:00,000
-Laten we gaan jongens.
We hebben dingen te doen.

467
00:28:00,000 --> 00:28:00,920
-Laten we gaan jongens.
We hebben dingen te doen.

468
00:28:01,080 --> 00:28:02,880
<font kleur="

469
00:28:05,280 --> 00:28:07,720
-Ik laat je dossier aan jou over
binnen handbereik.

470
00:28:08,360 --> 00:28:10,080
Als je je ooit verveelt.

471
00:28:11,200 --> 00:28:13,520
Julien, zie je ons beneden?
-Ja.

472
00:28:14,360 --> 00:28:15,880
Vanessa sluit de deur.

473
00:28:24,600 --> 00:28:27,040
Hij schraapt zijn keel.
-Wat was dat?

474
00:28:28,000 --> 00:28:29,320
<font kleur="

475
00:28:29,480 --> 00:28:30,320
Lachen

476
00:28:32,480 --> 00:28:35,280
-Wat wil je
me dire de si perso ?

477
00:28:35,440 --> 00:28:38,280
Je wilt mij overtuigen
om de overvallers niet op te sporen?

478
00:28:38,440 --> 00:28:39,560
Maak je geen zorgen...

479
00:28:39,720 --> 00:28:41,320
-Ben je boos op Jill?

480
00:28:45,520 --> 00:28:46,520
- Nou ja.

481
00:28:47,400 --> 00:28:49,080
<font kleur="

482
00:28:49,240 --> 00:28:51,200
-Je gelooft
dat ze elkaar niet de schuld geven?

483
00:28:51,560 --> 00:28:52,840
-Dat lijkt niet zo, nee.

484
00:28:53,000 --> 00:28:56,200
Het was nieuws, zo is het
als het niet uitmaakte, toch?

485
00:28:56,360 --> 00:28:58,200
-Het was je partner.
Het is normaal.

486
00:28:58,360 --> 00:29:00,000
Je had tijd
<font kleur="

487
00:29:00,000 --> 00:29:00,760
Je had tijd
om haar beter te leren kennen.

488
00:29:00,920 --> 00:29:03,080
-Het was geen kwestie van tijd.

489
00:29:03,240 --> 00:29:05,880
-Dat weten ze
Vond je hun reactie niet leuk?

490
00:29:06,040 --> 00:29:07,880
We moeten er met hen over praten.

491
00:29:08,440 --> 00:29:10,240
Wat denk je?

492
00:29:10,400 --> 00:29:11,440
Julien snikt.

493
00:29:11,600 --> 00:29:12,440
<font kleur="

494
00:29:12,840 --> 00:29:14,640
-Iedereen beheert zoals hij of zij wil.

495
00:29:14,800 --> 00:29:17,040
Zorg goed voor Patrick,
wat hebben we gedaan?

496
00:29:18,000 --> 00:29:21,880
Ze wilden zich als mannen gedragen
en je tanden op elkaar zetten, dat is hun zaak.

497
00:29:24,840 --> 00:29:28,400
-Je geeft ze de schuld, hè?
-Aan degenen die dit hebben gedaan, naar jouw mening?

498
00:29:28,560 --> 00:29:31,880
<font kleur="
kernoefeningen, maar dan vanuit de groep.

499
00:29:32,040 --> 00:29:33,280
Je geeft ze de schuld.

500
00:29:35,480 --> 00:29:36,800
-Ja, ik neem het ze kwalijk.

501
00:29:36,960 --> 00:29:39,000
Omdat ze discipline vergeten.

502
00:29:39,160 --> 00:29:41,720
Ze drogen het schot,
boksen, tactiek.

503
00:29:41,880 --> 00:29:43,880
Om jongens te achtervolgen?

504
00:29:44,040 --> 00:29:46,760
<font kleur="
zal het nog goed gaan?

505
00:29:47,480 --> 00:29:50,040
Ik zag hem op nummer 36.
Het is een ander niveau.

506
00:29:50,200 --> 00:29:53,560
Na de explosie zijn ze allemaal verdwenen
rond een tafel zitten.

507
00:29:53,720 --> 00:29:56,160
Ze hebben alles ondervraagd.
Het duurde twee uur.

508
00:29:56,320 --> 00:29:58,600
<font kleur="

509
00:29:58,760 --> 00:30:00,000
Je voelde dat deze fout,
het beïnvloedde hen.

510
00:30:00,000 --> 00:30:01,280
Je voelde dat deze fout,
het beïnvloedde hen.

511
00:30:01,440 --> 00:30:04,040
En daarna,
niets zou meer hetzelfde zijn.

512
00:30:04,200 --> 00:30:06,240
Wat hebben we na Jill gedaan?

513
00:30:07,040 --> 00:30:08,680
<font kleur="

514
00:30:10,280 --> 00:30:12,000
Op 36-jarige leeftijd zijn ze niet zoals wij.

515
00:30:12,160 --> 00:30:14,840
Ze laten zich niet zien,
ze houden het hoofd koel.

516
00:30:15,000 --> 00:30:17,400
-Ik ben daar geweest, ik kan niet
laat je dat zeggen.

517
00:30:17,800 --> 00:30:19,880
In een groep heb je alles nodig.

518
00:30:20,800 --> 00:30:23,920
Misschien vandaag
<font kleur="

519
00:30:24,080 --> 00:30:26,800
Maar het is niet... het is niet binair.

520
00:30:26,960 --> 00:30:29,960
-Ga je gang, weet je wat,
Jij hebt jouw mening, ik de mijne.

521
00:30:34,280 --> 00:30:37,040
-Het helpt je om zo stoer te zijn
met de anderen?

522
00:30:40,040 --> 00:30:40,920
Helpt dat jou?

523
00:30:43,200 --> 00:30:44,840
-Ik moet echt gaan.

524
00:30:47,840 --> 00:30:48,800
Hij snuift.

525
00:30:51,040 --> 00:30:53,360
<font kleur="

526
00:30:53,520 --> 00:30:55,480
...

527
00:30:55,640 --> 00:30:57,240
- Hé, hij is hier.
-Hm?

528
00:30:57,400 --> 00:31:00,000
...

529
00:31:00,000 --> 00:31:00,680
...

530
00:31:00,840 --> 00:31:03,280
-Daar gaan we?
-Ik ga te voet naar huis.

531
00:31:03,440 --> 00:31:07,000
-Maar het is te ver...
-Je komt morgen aan, weet je dat?

532
00:31:07,160 --> 00:31:09,240
<font kleur="
-Zie je morgen.

533
00:31:09,400 --> 00:31:10,520
-Hij is gek.

534
00:31:10,680 --> 00:31:56,000
...

535
00:31:56,160 --> 00:31:57,120
-Kom op.

536
00:31:57,280 --> 00:32:00,000
...

537
00:32:00,000 --> 00:32:02,440
...

538
00:32:03,520 --> 00:32:04,600
Alsjeblieft, zei.

539
00:32:06,880 --> 00:32:07,840
-(BEDANKT.)

540
00:32:09,480 --> 00:32:12,200
- Gaat het goed met je, of kan ik je helpen?
-(BEDANKT.)

541
00:32:12,360 --> 00:32:13,720
<font kleur="

542
00:32:13,880 --> 00:32:40,680
...

543
00:32:40,840 --> 00:32:43,840
-O baas,
Ik heb vandaag geen extracties.

544
00:32:44,000 --> 00:32:46,080
Ik had al een salon,
wat is er?

545
00:32:57,360 --> 00:32:58,800
-Weet je wie ik ben?

546
00:32:58,960 --> 00:33:00,000
-Patrick heeft met je samengewerkt.

547
00:33:00,000 --> 00:33:00,960
-Patrick heeft met je samengewerkt.

548
00:33:01,120 --> 00:33:04,520
<font kleur="
- Ik weet het, over jou.

549
00:33:04,680 --> 00:33:05,720
Ik ben niets vergeten.

550
00:33:05,880 --> 00:33:07,960
-Voor u zijn wij verantwoordelijk

551
00:33:08,120 --> 00:33:10,640
van de dood van je vader
en je broer?

552
00:33:10,800 --> 00:33:12,640
-Tarek heeft de leiding.

553
00:33:12,800 --> 00:33:14,680
Maar je liet hem toe.

554
00:33:16,200 --> 00:33:18,960
- Oké, laten we doen
<font kleur="

555
00:33:19,120 --> 00:33:21,040
Tarek was slechts de gewapende vleugel

556
00:33:21,200 --> 00:33:24,200
van een sponsor
waarvan je de identiteit niet kent.

557
00:33:24,840 --> 00:33:26,880
Meer een sponsor.

558
00:33:28,720 --> 00:33:30,200
-Heb je enig bewijs?
-Ja.

559
00:33:30,360 --> 00:33:33,640
Ze zijn stevig, maar
niet-ontvankelijk bij de rechtbank.

560
00:33:35,520 --> 00:33:39,320
<font kleur="
Ik geef je de naam van de persoon

561
00:33:39,480 --> 00:33:41,760
wie heeft vermoord
je vader en je broer.

562
00:33:41,920 --> 00:33:44,360
En ik zie het met de AJA
voor strafvermindering.

563
00:33:45,240 --> 00:33:46,680
-Wat wil je precies?

564
00:33:46,840 --> 00:33:50,760
-Ik wil alles weten wat gepland is
<font kleur="

565
00:33:52,040 --> 00:33:54,400
-Je bent gek, dat bestaat niet,
bij ons thuis.

566
00:33:55,240 --> 00:33:57,440
Wij verraden de familie niet.
-Jordanië.

567
00:33:58,280 --> 00:34:00,000
Het was je zus, Nina, die het maakte
dood je vader en je broer.

568
00:34:00,000 --> 00:34:02,120
Het was je zus, Nina, die het maakte
<font kleur="

569
00:34:02,280 --> 00:34:03,360
Donker thema

570
00:34:03,520 --> 00:34:06,880
...

571
00:34:07,040 --> 00:34:08,600
Zijn telefoon trilt.

572
00:34:08,760 --> 00:34:12,320
...

573
00:34:15,440 --> 00:34:16,400
-Ja ?

574
00:34:16,560 --> 00:34:18,560
-Ja, het is oké.
*-Wat wil je?

575
00:34:18,720 --> 00:34:22,120
- Weet je, wat dat betreft
Ik heb je gesproken, het gaat bijna beginnen.

576
00:34:23,360 --> 00:34:26,320
<font kleur="
-We hebben vrachtwagens en mannen nodig.

577
00:34:26,480 --> 00:34:27,400
*-Zoals je wilt.

578
00:34:39,120 --> 00:34:40,520
-En wat nu?

579
00:34:40,680 --> 00:34:43,960
-Nu zal het binnenkort gebeuren
tijd zijn om te eten.

580
00:34:45,400 --> 00:34:47,760
Dus als je wilt
vergiftig jezelf met mij...

581
00:34:49,280 --> 00:34:51,560
-Je weet het heel goed
<font kleur="

582
00:34:51,720 --> 00:34:54,200
Als je wakker bent,
wat doen we?

583
00:34:54,720 --> 00:34:56,440
Wordt alles weer zoals het was?

584
00:34:56,600 --> 00:35:00,000
Ik heb me voor veel dingen aangemeld
toen we elkaar ontmoetten.

585
00:35:00,000 --> 00:35:00,160
Ik heb me voor veel dingen aangemeld
toen we elkaar ontmoetten.

586
00:35:00,320 --> 00:35:03,320
<font kleur="
Ik zal ze niet meer zien.

587
00:35:03,600 --> 00:35:04,760
-Ik ook niet.

588
00:35:06,040 --> 00:35:07,240
Lange zucht

589
00:35:07,400 --> 00:35:10,120
Ik wacht tot alles geregeld is
en ik stop.

590
00:35:12,280 --> 00:35:14,920
Ze zullen het heel goed doen
zonder mij.

591
00:35:15,400 --> 00:35:16,920
Ze zijn nog jong.

592
00:35:17,080 --> 00:35:19,800
<font kleur="
laat ze nog steeds vertrouwen hebben.

593
00:35:21,160 --> 00:35:24,440
Dan zou ik vinden
iets anders met mijn leven te maken.

594
00:35:27,080 --> 00:35:30,720
-Tom vertelde me dat hij je ten huwelijk heeft gevraagd
een baan in zijn vak.

595
00:35:31,400 --> 00:35:32,360
-Tom.

596
00:35:33,200 --> 00:35:35,800
Heb je het gezien?
-Ja, ik heb hem een ​​keer ontmoet.

597
00:35:35,960 --> 00:35:37,400
<font kleur="

598
00:35:37,560 --> 00:35:40,840
Hij wilde je zien
maar ze lieten hem niet binnen.

599
00:35:41,000 --> 00:35:42,680
Dus we dronken koffie.

600
00:35:42,840 --> 00:35:47,120
Hij vertelde me dat je er een paar zag
anderen in het leger en dat zou prima zijn.

601
00:35:47,280 --> 00:35:49,200
Achteraf geloofde ik het niet, hè.

602
00:35:49,360 --> 00:35:51,720
Maar goed, dat was aardig van hem.

603
00:35:51,880 --> 00:35:53,960
<font kleur="

604
00:35:54,240 --> 00:35:55,600
Hij houdt heel veel van je.

605
00:35:55,960 --> 00:35:57,920
Je zou moeten samenwerken.

606
00:35:58,800 --> 00:36:00,000
Melancholisch thema

607
00:36:00,000 --> 00:36:00,320
Melancholisch thema

608
00:36:01,920 --> 00:36:03,240
Zijn telefoon trilt.

609
00:36:03,400 --> 00:36:12,400
...
...

610
00:36:12,560 --> 00:36:13,800
-Vanessa, ik luister naar je.

611
00:36:13,960 --> 00:36:16,120
*-Ja, gaat het?
<font kleur="

612
00:36:16,280 --> 00:36:18,840
*-Wordt bijgewoond,
Ik zet je op de luidspreker.

613
00:36:19,200 --> 00:36:20,120
-Ja.

614
00:36:21,200 --> 00:36:23,800
-Ferracci voor jou, Jordan
en hij gooide zijn zus weg.

615
00:36:23,960 --> 00:36:26,280
Ze verwacht een grote
cam lading

616
00:36:26,440 --> 00:36:28,000
die via Le Havre aankomt.

617
00:36:28,720 --> 00:36:31,120
<font kleur="
het is heel groot.

618
00:36:31,280 --> 00:36:32,520
*-Waar hebben we het over?

619
00:36:32,680 --> 00:36:35,560
-Grote hoeveelheid
van wit nooit gegrepen,

620
00:36:35,720 --> 00:36:36,720
als we daar aankomen.

621
00:36:36,880 --> 00:36:39,560
-Tien ton.
De operatie vindt plaats over tien dagen.

622
00:36:39,720 --> 00:36:42,920
*Met Ferracci hebben we besloten
<font kleur="

623
00:36:43,080 --> 00:36:45,840
*Als Vingre een moedervlek heeft
onder collega's uit Le Havre

624
00:36:46,000 --> 00:36:48,320
*en hij ontdekt onze OP,
het is dood.

625
00:36:48,480 --> 00:36:50,680
-Dat kan niet
doe de operatie alleen.

626
00:36:50,840 --> 00:36:51,840
*-Dat is zeker.

627
00:36:52,000 --> 00:36:55,200
Dus vroegen wij
<font kleur="

628
00:36:55,360 --> 00:36:56,680
Zijn groep is solide

629
00:36:56,840 --> 00:36:59,200
en hij heeft ons goed
geholpen met je redding.

630
00:36:59,360 --> 00:37:00,000
En wat meer is, zijn eigen mannen
raakten gewond tijdens de OP,

631
00:37:00,000 --> 00:37:02,360
En wat meer is, zijn eigen mannen
raakten gewond tijdens de OP,

632
00:37:02,520 --> 00:37:04,520
<font kleur="
*Zucht

633
00:37:04,680 --> 00:37:06,640
-En niemand gaat Vingre waarschuwen?

634
00:37:06,800 --> 00:37:08,920
-Daar moet je het risico nemen.

635
00:37:09,080 --> 00:37:11,000
*-En de kernoefeningen zullen er zijn?

636
00:37:11,160 --> 00:37:13,240
Jan gaat spreken
van de operatie in Hamza.

637
00:37:13,400 --> 00:37:15,400
-Voor nu,
RAS aan de kant van Otmane.

638
00:37:15,560 --> 00:37:19,480
<font kleur="
bij zo’n grote operatie.

639
00:37:19,640 --> 00:37:22,440
*-We moeten het absoluut weten
of ze er zullen zijn of niet.

640
00:37:22,600 --> 00:37:25,560
-Ik dacht dat we ons niet zouden verspreiden,
jij was het ermee eens.

641
00:37:25,720 --> 00:37:28,240
-Gisteren hadden we dat niet
de verzendinformatie.

642
00:37:28,400 --> 00:37:30,560
<font kleur="
dat is zeker.

643
00:37:30,720 --> 00:37:33,440
-Luister zei,
Wij willen ze ook doen.

644
00:37:33,600 --> 00:37:36,080
Voor wat ze je hebben aangedaan,
aan Jill en jou,

645
00:37:36,240 --> 00:37:37,880
het is een tragedie voor ons allemaal.

646
00:37:38,040 --> 00:37:40,080
Als we meer tijd hadden
en informatie,

647
00:37:40,240 --> 00:37:42,440
<font kleur="

648
00:37:42,600 --> 00:37:45,080
*maar we moeten ons concentreren
bij levering

649
00:37:45,240 --> 00:37:46,680
en op Seedorf, oké?

650
00:37:48,400 --> 00:37:49,360
*-OK.

651
00:37:49,520 --> 00:37:51,000
*Bedankt dat u mij belt.

652
00:37:52,640 --> 00:37:54,000
Dramatisch thema

653
00:37:54,160 --> 00:38:00,000
...

654
00:38:00,000 --> 00:38:27,040
...

655
00:38:27,200 --> 00:38:29,000
-Daar is het, het is hier.
<font kleur="

656
00:38:29,840 --> 00:38:31,440
-BEDANKT.
-Graag gedaan.

657
00:38:31,760 --> 00:38:33,240
Tom sluit de deur.

658
00:38:35,480 --> 00:38:36,720
-En jij?
-En jij?

659
00:38:37,440 --> 00:38:39,920
-Het maakt me blij
om je in ieder geval te zien.

660
00:38:40,080 --> 00:38:42,320
Blij om te zien
dat jij ook beter bent.

661
00:38:42,840 --> 00:38:45,320
<font kleur="
wat wilde je stoppen?

662
00:38:45,480 --> 00:38:46,480
Het is cool.

663
00:38:46,640 --> 00:38:48,960
Dat zal je lukken
werk nu voor mij.

664
00:38:49,120 --> 00:38:50,840
-Als je mij nog steeds wilt.

665
00:38:51,360 --> 00:38:53,440
Omdat ik al roestig was...

666
00:38:54,160 --> 00:38:57,440
Kijk mij nu eens.
-Nee, maar het is oké, ik heb vertrouwen.

667
00:38:57,600 --> 00:38:58,760
<font kleur="

668
00:38:58,920 --> 00:39:00,000
Ik maak af wat ik moet doen
met de brigade.

669
00:39:00,000 --> 00:39:01,720
Ik maak af wat ik moet doen
met de brigade.

670
00:39:02,360 --> 00:39:04,040
En ik zie je later.

671
00:39:05,840 --> 00:39:08,320
-Je weet het nog
jongens met een missie?

672
00:39:08,480 --> 00:39:10,560
Degenen die dat waren
<font kleur="

673
00:39:10,720 --> 00:39:13,280
Degenen die zelfmoord hebben gepleegd
met cachets om vast te houden,

674
00:39:13,440 --> 00:39:16,440
die loog tijdens tests
om er één te zijn, weet je nog?

675
00:39:16,600 --> 00:39:19,280
Je wilde niet dat ze zo waren
met jou.

676
00:39:19,440 --> 00:39:23,200
Ze dachten dat in hun gezicht,
<font kleur="

677
00:39:23,360 --> 00:39:25,760
In dit beroep
wij hebben een houdbaarheidsdatum.

678
00:39:25,920 --> 00:39:28,800
Onze geest is niet gemaakt
om het allemaal in je op te nemen.

679
00:39:28,960 --> 00:39:32,400
Als je niet weet hoe je het moet herkennen,
je sleept anderen met je mee.

680
00:39:32,560 --> 00:39:35,720
Degenen met wie je werkt,
<font kleur="

681
00:39:38,520 --> 00:39:41,680
Intens en ritmisch thema,
met melancholische klanken

682
00:39:41,840 --> 00:40:00,000
...

683
00:40:00,000 --> 00:40:05,480
...

684
00:40:05,640 --> 00:40:07,520
*-We zullen drie teams positioneren.

685
00:40:07,680 --> 00:40:10,520
*Eén bij het starten,
een ander naar de containers

686
00:40:10,680 --> 00:40:14,680
en nog een ter ondersteuning,
<font kleur="

687
00:40:14,840 --> 00:40:28,800
...

688
00:40:28,960 --> 00:40:30,960
*-De dokters zeggen dat het goed is.

689
00:40:31,120 --> 00:40:33,320
Gegrom van inspanning

690
00:40:33,480 --> 00:40:41,920
...

691
00:40:42,080 --> 00:40:45,840
-Hier hebben we de haven, en daar is hij
het vrachtschip dat de levering brengt.

692
00:40:46,000 --> 00:40:47,840
*-Onze mannen zullen de haven omsingelen,

693
00:40:48,000 --> 00:40:49,160
*geen uitgang mogelijk.

694
00:40:49,320 --> 00:40:51,160
<font kleur="

695
00:40:51,320 --> 00:40:53,280
-Een van de groepen gaat het vrachtschip kapen

696
00:40:53,440 --> 00:40:55,200
*en de plaats van de bemanning innemen,

697
00:40:55,360 --> 00:40:57,200
*om ze onder de vlag te kunnen nemen.

698
00:40:57,360 --> 00:40:59,800
*Er komen vrachtwagens
uit heel Europa,

699
00:40:59,960 --> 00:41:00,000
voor de dope.
Dont celui de Nina.

700
00:41:00,000 --> 00:41:02,160
<font kleur="
Dont celui de Nina.

701
00:41:02,320 --> 00:41:05,160
Dus Jordan zal het aanbevelen
twee van onze jongens bij Nina,

702
00:41:05,320 --> 00:41:08,600
daar zijn we zeker van
neutraliseer het tijdens de bevalling.

703
00:41:10,120 --> 00:41:12,240
-Hoeveel topazen zijn er?

704
00:41:12,400 --> 00:41:14,080
*-Vijf groepen van zes man.

705
00:41:14,240 --> 00:41:15,600
<font kleur="

706
00:41:15,760 --> 00:41:18,800
*-Als de overvallers niet komen opdagen,
dat zou genoeg moeten zijn.

707
00:41:18,960 --> 00:41:21,920
Als de boot nadert
vanaf de kust, onze groep...

708
00:41:22,080 --> 00:41:25,320
-Maar wacht, jij...
*-Ik ga morgen uit, ik wil erbij zijn.

709
00:41:27,080 --> 00:41:28,440
-Oké, ik begin opnieuw.

710
00:41:28,600 --> 00:41:30,560
<font kleur="

711
00:41:30,720 --> 00:41:32,600
*...

712
00:41:32,760 --> 00:41:33,720
Kennisgeving

713
00:41:33,880 --> 00:41:40,240
*...

714
00:41:42,600 --> 00:41:43,560
-Ja, neef.

715
00:41:44,840 --> 00:41:46,120
Ja, de dingen zijn hier in beweging.

716
00:41:47,040 --> 00:41:50,960
Hamza heeft mij een bericht gestuurd.
Ik heb nu een afspraak.

717
00:41:51,880 --> 00:41:54,080
Ik weet niet wat hij wil.

718
00:42:00,520 --> 00:42:01,360
Groeten.

719
00:42:01,520 --> 00:42:02,560
<font kleur="

720
00:42:02,720 --> 00:42:03,880
-Het is goed en jij?

721
00:42:04,040 --> 00:42:06,240
-Ze lieten je gaan
zo, werk?

722
00:42:06,400 --> 00:42:09,520
-Als ik zie wat ze mij betalen,
hoe dan ook, jij komt op de eerste plaats.

723
00:42:09,680 --> 00:42:13,000
-Je hoeft daar niet meer terug te gaan.
Ik heb iets voor jou.

724
00:42:13,160 --> 00:42:16,000
Ik heb wat zaken te doen
<font kleur="

725
00:42:16,160 --> 00:42:18,920
Wij zijn bezig met een overslag
en we brengen ze terug naar Parijs.

726
00:42:19,080 --> 00:42:21,520
Ik wil niet nemen
een groot team.

727
00:42:21,680 --> 00:42:23,440
Dat zou het risico met zich meebrengen dat er te veel wordt gepraat.

728
00:42:23,600 --> 00:42:25,200
En ik wil geen lekkages.

729
00:42:26,320 --> 00:42:27,200
Ben je heet?

730
00:42:28,560 --> 00:42:29,360
-Het fonds.

731
00:42:29,960 --> 00:42:30,960
<font kleur="

732
00:42:31,120 --> 00:42:35,200
*...

733
00:42:35,360 --> 00:42:37,000
Donker en intrigerend thema

734
00:42:37,160 --> 00:42:41,720
...

735
00:42:41,880 --> 00:42:43,120
*-Kom op, nog eentje!

736
00:42:43,280 --> 00:42:44,760
*Op het punt waar we zijn.

737
00:42:48,600 --> 00:42:50,320
*Gesprek onhoorbaar

738
00:42:50,480 --> 00:42:51,840
*Frituren

739
00:42:52,000 --> 00:42:53,520
*Op het punt waar we zijn.

740
00:42:55,480 --> 00:42:56,280
*-Stop!

741
00:42:56,440 --> 00:42:58,800
<font kleur="
in lus:

742
00:42:58,960 --> 00:42:59,840
*Stop!

743
00:43:00,120 --> 00:43:00,920
*Stop!

744
00:43:02,880 --> 00:43:04,120
*Kom op, nog eentje!

745
00:43:04,280 --> 00:43:05,640
*Op het punt waar we zijn.

746
00:43:05,800 --> 00:43:25,000
...

747
00:43:25,160 --> 00:43:26,760
In navolging van:
Hoi ! Kijk naar mij!

748
00:43:26,920 --> 00:43:29,400
Kijk naar hem!
<font kleur="

749
00:43:29,560 --> 00:43:31,800
Wie is de klootzak
wie heeft ons verraden?

750
00:43:31,960 --> 00:43:33,320
Zijn stem echoot.

751
00:43:33,480 --> 00:43:35,000
Adembenemende emotie

752
00:43:35,160 --> 00:43:39,920
...

753
00:43:46,320 --> 00:43:47,200
-Goedemorgen.

754
00:43:48,840 --> 00:43:51,120
Waar is mijn man?
-Hij ging naar buiten.

755
00:43:51,280 --> 00:43:54,640
Er kwam een ​​jonge vrouw
<font kleur="

756
00:43:54,800 --> 00:43:56,000
-Een jonge vrouw?

757
00:43:56,160 --> 00:43:57,720
-Ja, Vanessa, ik denk het wel.

758
00:43:58,960 --> 00:44:00,000
-Hij heeft je verlaten
een berichtje voor mij?

759
00:44:00,000 --> 00:44:01,120
-Hij heeft je verlaten
een berichtje voor mij?

760
00:44:02,480 --> 00:44:03,400
-Niet.

761
00:44:04,440 --> 00:44:05,400
-BEDANKT.

762
00:44:14,680 --> 00:44:16,000
-Het komt eruit, het komt eruit.

763
00:44:16,160 --> 00:44:17,560
<font kleur="

764
00:44:17,720 --> 00:44:37,760
...

765
00:44:38,080 --> 00:44:39,200
-Ga je gang en begin.

766
00:44:39,360 --> 00:45:00,000
...

767
00:45:00,000 --> 00:45:03,000
...

768
00:45:03,160 --> 00:45:05,120
-Wat doet hij daar?

769
00:45:05,280 --> 00:45:06,880
-Hij zet zijn kinderen af,

770
00:45:07,040 --> 00:45:08,160
Ik neem op.

771
00:45:08,320 --> 00:46:00,000
...

772
00:46:00,000 --> 00:46:06,240
...

773
00:46:06,400 --> 00:46:07,640
Bips

774
00:46:08,320 --> 00:46:12,480
...

775
00:46:13,680 --> 00:46:16,640
<font kleur="
Hij zit in een zwarte X4.

776
00:46:17,320 --> 00:46:20,440
*-Julien, Saïd, doe je mee?
*-Ja, het is goed.

777
00:46:20,600 --> 00:46:22,160
*Ja, ik snap het, Delta,

778
00:46:22,320 --> 00:46:25,920
Golf, 3-0-5, Charlie, twee keer.
*-OK, vas-y, je la demande.

779
00:46:29,760 --> 00:46:32,840
*OK, de plaat komt uit op een X4
<font kleur="

780
00:46:33,000 --> 00:46:34,400
*Het is een doublet.

781
00:46:36,480 --> 00:46:38,160
Het thema wordt donkerder.

782
00:46:38,320 --> 00:46:43,040
...

783
00:46:43,200 --> 00:46:44,120
*Frituren

784
00:46:44,280 --> 00:46:48,280
...

785
00:46:48,440 --> 00:46:51,120
Het thema is ritmisch
door een regelmatig tikkend geluid.

786
00:46:51,280 --> 00:46:55,080
*-Oké, hij raakt zijn wapenkamer
Of brengt hij de nacht door met naar haar te kijken?

787
00:46:55,240 --> 00:46:59,480
<font kleur="

788
00:46:59,640 --> 00:47:00,000
*-Jongens, de dingen zijn in beweging.

789
00:47:00,000 --> 00:47:01,320
*-Jongens, de dingen zijn in beweging.

790
00:47:01,480 --> 00:47:14,720
...

791
00:47:16,040 --> 00:47:17,120
Er zijn er drie.

792
00:47:18,160 --> 00:47:19,280
Slijpmachine

793
00:47:19,440 --> 00:47:21,520
...

794
00:47:21,680 --> 00:47:24,600
Het controleert rond
lang geweer, jongens.

795
00:47:24,760 --> 00:47:32,600
...

796
00:47:32,760 --> 00:47:33,800
Het past.

797
00:47:35,200 --> 00:47:37,000
<font kleur="

798
00:47:37,720 --> 00:47:39,400
*-Vanessa, wat moeten we doen?

799
00:47:39,560 --> 00:47:43,440
*-Ik wil geen vuurgevecht
op straat is het te riskant.

800
00:47:43,600 --> 00:47:46,160
*We vangen ze later op.
-Neuken!

801
00:47:48,720 --> 00:48:00,000
...

802
00:48:00,000 --> 00:48:05,600
...

803
00:48:05,760 --> 00:48:06,840
*-Als afdeling.

804
00:48:07,000 --> 00:48:12,280
...

805
00:48:12,440 --> 00:48:14,040
<font kleur="

806
00:48:14,200 --> 00:48:18,240
...

807
00:48:20,680 --> 00:48:22,000
*Ze scheuren weg!

808
00:48:22,160 --> 00:48:24,840
-Ze zijn uitgerust
om de camera van Seedorf te raken.

809
00:48:25,000 --> 00:48:28,360
...

810
00:48:28,520 --> 00:48:30,960
Ik heb me kunnen identificeren
dit bendelid.

811
00:48:31,120 --> 00:48:33,360
-Ze hebben een wapenwinkel beroofd,
gisteravond.

812
00:48:33,520 --> 00:48:34,960
<font kleur="

813
00:48:35,120 --> 00:48:36,200
-Zeker en zeker.

814
00:48:36,360 --> 00:48:38,040
Hamza zette Otmane ter plaatse.

815
00:48:38,200 --> 00:48:40,400
-Volgens hem zal Seedorf er ook zijn.

816
00:48:40,560 --> 00:48:43,440
-Persoonlijk zou dat mij verbazen.
Het zou te riskant zijn.

817
00:48:43,600 --> 00:48:46,920
-Omdat er te veel geld is
op het spel. We hebben het over 10 ton.

818
00:48:47,080 --> 00:48:49,080
<font kleur="

819
00:48:49,240 --> 00:48:50,240
-Wij trekken de stekker uit het stopcontact.

820
00:48:50,400 --> 00:48:51,320
-Wat ?

821
00:48:51,480 --> 00:48:53,920
- Geen sprake van
een fiasco opnieuw beleven.

822
00:48:54,080 --> 00:48:56,440
Ze zijn overtraind.
-Maar deze keer,

823
00:48:56,600 --> 00:48:59,400
wij hebben een voorsprong.
-Alles staat daar op één lijn.

824
00:48:59,560 --> 00:49:00,000
<font kleur="
Ze gaan Seedorf aanvallen.

825
00:49:00,000 --> 00:49:03,520
We hebben er één geïdentificeerd en volgens Otmane
Ze gaan Seedorf aanvallen.

826
00:49:03,680 --> 00:49:04,920
-We hebben niets specifieks.

827
00:49:05,080 --> 00:49:06,600
Weet jij wie ze zijn?

828
00:49:06,760 --> 00:49:08,840
Hoe zullen ze ingrijpen?
-Niet.

829
00:49:09,000 --> 00:49:11,920
<font kleur="
Wordt dat begrepen?

830
00:49:17,320 --> 00:49:19,240
Sinds het begin van deze affaire

831
00:49:19,400 --> 00:49:21,240
Ik heb de verkeerde keuzes gemaakt.

832
00:49:22,040 --> 00:49:24,160
Ik had er nooit voor moeten zorgen.

833
00:49:25,360 --> 00:49:26,320
-Vingre?

834
00:49:28,680 --> 00:49:30,920
-Ik zal het kort voor je houden
en zonder pathos?

835
00:49:33,280 --> 00:49:34,240
Ik begin.

836
00:49:35,640 --> 00:49:37,640
<font kleur="

837
00:49:38,920 --> 00:49:42,600
Ik ben beïnvloedbaar
en hij is een roofdier.

838
00:49:42,760 --> 00:49:44,200
Dramatisch thema

839
00:49:44,360 --> 00:49:46,320
Ik bewonder hem, hij ziet het goed.

840
00:49:46,480 --> 00:49:49,520
...

841
00:49:49,680 --> 00:49:52,360
Hij conditioneert mij
en ik zit vast.

842
00:49:52,520 --> 00:49:56,400
...

843
00:49:56,560 --> 00:49:58,640
Ik denk niet dat ik een keus heb.

844
00:49:59,840 --> 00:50:00,000
<font kleur="

845
00:50:00,000 --> 00:50:02,040
Sinds enkele weken is hij...

846
00:50:02,200 --> 00:50:09,040
...

847
00:50:09,200 --> 00:50:12,080
Ik hield mijn mond
en sindsdien geef ik mezelf de schuld.

848
00:50:13,920 --> 00:50:16,600
Ik kan het idee niet verdragen
omdat hij een lafaard was.

849
00:50:18,440 --> 00:50:21,240
Omdat hij de voorkeur heeft gegeven
een carrière tot mijn eer.

850
00:50:21,400 --> 00:50:27,080
<font kleur="

851
00:50:27,240 --> 00:50:28,400
-Het spijt me.

852
00:50:29,280 --> 00:50:30,640
-Niet zo veel als ik.

853
00:50:32,960 --> 00:50:35,400
Dus deze kwestie...

854
00:50:35,560 --> 00:50:37,600
Ik haastte me erin
heftig,

855
00:50:37,760 --> 00:50:39,120
en gebrek aan onderscheidingsvermogen.

856
00:50:40,240 --> 00:50:44,160
Maar ik had het nooit gedacht
dat het deze omvang zou aannemen.

857
00:50:44,320 --> 00:50:47,400
<font kleur="
Ik voel me niet erg op mijn gemak

858
00:50:47,560 --> 00:50:49,880
op het idee om terug te keren
mensen in brand?

859
00:50:50,040 --> 00:50:51,760
-Ik begrijp het volledig.

860
00:50:51,920 --> 00:50:53,520
Ik vraag je,

861
00:50:54,320 --> 00:50:56,000
vertrouw ons.

862
00:50:56,160 --> 00:50:58,040
Omdat de hele groep het voelt.

863
00:50:58,800 --> 00:51:00,000
<font kleur="
en we gaan ze in het nauw drijven.

864
00:51:00,000 --> 00:51:01,920
Deze keer zullen we elkaar niet missen
en we gaan ze in het nauw drijven.

865
00:51:02,080 --> 00:51:05,240
Dergelijke ramen,
er zullen geen anderen zijn.

866
00:51:08,040 --> 00:51:08,920
-OK.

867
00:51:09,400 --> 00:51:10,320
-Akkoord.

868
00:51:10,960 --> 00:51:11,920
-Bedankt, zei.

869
00:51:18,880 --> 00:51:20,080
<font kleur="

870
00:51:20,440 --> 00:51:21,840
Spannend thema

871
00:51:22,000 --> 00:52:00,000
...

872
00:52:00,000 --> 00:52:38,200
...

873
00:52:38,360 --> 00:52:40,480
Ondertitels:
Lucille Eichhorn op Tri Track